经济疲软、政治动荡：脱欧十年，英国仍未走出阴影 (opens in new tab)

MICHAEL D. SHEAR, MEGAN SPECIA2026年6月24日2016年6月伦敦的一场“脱欧”集会。脱离欧盟的提案以微弱优势通过。 Adam Ferguson for The New York TimesA decade ago, British voters went to the polls with a singular image fresh in their minds: a ubiquitous red bus, the hallmark of the Brexit campaign, imploring residents of the once sprawling empire to “take back control” by severing ties to Europe.十年前，英国选民走向投票站时，脑海中挥之不去的是一个鲜明画面：那辆随处可见的红色大巴——脱欧阵营的标志性道具——呼吁这个曾经疆域广阔的帝国的居民通过切断与欧洲的联系来“夺回控制权”。By a slim margin on June 23, 2016, Britons the...