古人下馆子或者到客栈,真的会像电视剧演的点酒和牛肉吗,有更多的菜品可以选择吗? (opens in new tab)
友善用户川丹丹,趁一溪流水浮鸥鸭,小桥掩映蒹葭。芦花千顷雪,红树一川霞 查看知乎原文 元代高丽人写过一套实用商务汉语教材《老乞大》,与《水浒》文本实际创作时间不远。我们可以从中管窥当时南来北往的人们在客栈都吃些什么。 《老乞大》的文体与现代人编的外语教材十分类似,都设置了一个“剧情”:高丽人男主在前往大都贩货途中遇到了辽阳客商老王,二人聊的投缘结伴而行,最后成为朋友。以此为学习者展示一些买卖人的必备会话,其中设置了六种与就餐相关的场景: 1.设施齐全的“瓦店” 2.相对简陋的“夏店” 3.卖酒与小菜的“草店” 4.接受热心老乡的投喂 5.在寄宿人家买米做饭 6.大口吃肉,大碗喝酒的宴席 老王和男主都不是大商户,两人的货物加起来只用十匹马驮,他们平日的饮食与《水浒》中“大口吃牛肉”几乎毫不相关(粗酒价格低廉,“大口喝酒”还是较好实现的)。首先,就生活史史料所见,当时人们能吃到的肉菜以羊猪为主,牛肉在食谱中占比绝少,不太能出现到哪里都吃熟牛肉的情况。同时,以肉为主食在古人眼中是典型的败家子行为(《老乞大》还专门批判了一番)。小买卖人到客店吃饭,往往是四五个人买几斤大饼,切一斤左右的猪...
Read the original article