为什么会有好奇害死猫这个说法？ (opens in new tab)

苏澄宇，自然科学/分享动物们的小秘密/Animalonearth 查看知乎原文 “好奇害死猫”这句话说的根本不是好奇。 1598 年，英国剧作家本·琼森（Ben Jonson）在喜剧《人各有癖》（Every Man in His Humour）里写了一句台词[1]： "care'll kill a cat."（注意是 Quarto 首演版才有这句话，新版的没有） Care，在那个年代的英语里是“忧虑、烦恼”的意思。 莎士比亚第二年在《无事生非》（Much Ado About Nothing）里借用了这句话[2]。 这句话的意思是：一只猫就算有九条命，整天忧心忡忡也不够用。 跟好奇没有半毛钱关系。 大约三百年后，1868 年，一份爱尔兰报纸上的一则短篇小说，出现了最早可查的"curiosity killed a cat"[3]。 "They say curiosity killed a cat once, so I will take warning and let things remain as they are." 没人知道是谁改的，也没人知道为什么改。 一个流传了三百年的谚...