iPad Pro M4 replacement issues (opens in new tab)

I took my iPad Pro M4 into my local Apple Store for a screen repair on 2nd May through AppleCare. The device was shipped to a service centre instead of the usual replacement I've had over the last few years — it was looked at and decided to be replaced after a few days, but now I'm being told...