[Fizz] model fb bundle's external work scheduling explicitly (#36576) (opens in new tab)

There are parts of Fizz that need to schedule work regardless of whether the primary rendering pathway is drive externally through performWork. Historically scheduleWork and later s cheduleMicrotas...