[Fizz] Fix crash when capturing the callsite of a stalled use() of a … (opens in new tab)

…Flight chunk that was rejected in the meantime (#36544) `ensureSuspendableThenableStateDEV` patches `then` in fulfilled thenables to avoid triggering a custom thenable's `then` in an unexpect...