[react-native-renderer] Delete Paper (legacy) renderer (#36285) (opens in new tab)

## Summary The Paper renderer is no longer used in React Native. This commit removes all remaining Paper source code, tests, build system references, and Paper backward-compatibility branches in s...