Enables Basic View Transition support for React Native Fabric rendere… (opens in new tab)

…r (#35764) ## Summary Enables Basic View Transition support for React Native Fabric renderer. **Implemented:** - Added FabricUIManager bindings for view transition methods: `applyViewTransition...