[errors] s/form state/action state (#35790) (opens in new tab)

Noticed `useActionState` error still refers to "form state" while writing the docs.