Fix focus set for delegated and already focused elements (#36010) (opens in new tab)

I found two focus bugs when working on documentation for Fragment Refs. 1) If an element delegates focus handling, it will return false from setFocusIfFocusable even though a focus event has occur...