[DevTools] feat: display subtree for Activity and dim in hidden mode … (opens in new tab)

…(#36094) With this change, Components panel will display subtree of the Activity. When it is in hidden mode, the subtree will be dimmed. Added Jest tests and a sandbox case to `react-devtools-sh...