fix(plugins): resolve provider policy surface for plugin-owned CLI ba… (opens in new tab)

…ckends (#93261) Merged via squash. Prepared head SHA: 27ebfc7c4d65ef943dbd10092e56de543df359e1 Co-authored-by: vincentkoc Reviewed-by: @vincentkoc