docs: point PR landing at maintainer workflow (#93494) (opens in new tab)

* docs: point PR landing at maintainer workflow * docs: name PR landing scripts * docs: specify PR landing commands * docs: point PR landing at canonical wrapper * docs: document canonical PR w...