fix(session): fence stale post-run session writes (opens in new tab)

* fix(session): prevent stale finalizer from recreating deleted session rows After sessions.delete removes a session row, updateSessionStoreAfterAgentRun could still recreate it via the fallbackEn...