fix(update): match git channel + decouple finalize process timeout (opens in new tab)

Address codex PR-review findings: - Default the post-core finalize channel to the git/dev channel (matching runGatewayUpdate's git default) instead of letting update finalize fall back to t...