fix(github-copilot): bound usage response (#96607) (opens in new tab)

The Copilot usage read in extensions/github-copilot/usage.ts parsed its HTTP response with an unbounded await res.json(). A hostile or buggy api.github.com proxy (the proxy endpoint is derived from...