fix(agent): resolve compaction model alias to canonical model ref (#9… (opens in new tab)

…0885) Merged via squash. Prepared head SHA: 72d28dc38527aabca4d6f3dd0c2f2384d0a73001 Co-authored-by: Pick-cat Co-authored-by: steipete <584...