fix(control-ui): rewrite manifest hrefs for configured base path (#94… (opens in new tab)

…204) Serve Control UI index.html with base-path-prefixed public asset links so browsers do not prefetch /manifest.webmanifest at the host root behind reverse proxies. Fixes #94157