fix(diagnostics-otel): keep full model id on spans instead of collaps… (opens in new tab)

…ing to "unknown" (#89981) * fix(diagnostics-otel): keep full model id on spans (was collapsing to "unknown") * test(diagnostics-otel): cover slash model span attribution ---...