[rust-compiler] Represent string values as JsString (WTF-16 aware) (#… (opens in new tab)

…36731) Last of the boundary trilogy, after #36729 and #36730 (both merged); rebased onto main as a standalone 3-commit change. JS strings are WTF-16: a lone surrogate in source (`"\uD83E&qu...