[react-devtools] Fix trailing percent sign in formatConsoleArguments … (opens in new tab)

…(#36852) ## Summary `formatConsoleArguments` (used by the DevTools backend to inline console substitutions) walks the format string and inlines `%s`/`%d`/`%i`/`%f` arguments while leaving `%c`/`...