[Flight] Resolve models before JSON.stringify (#36795) (opens in new tab)

Move the toJSON handling out of the JSON.stringify replacer path and into an explicit recursive resolution step that uses v8's optimized single-arg JSON.stringify call. This has been pulled ou...