[Fizz] Finalize postponed nextSegmentId after the prelude flush (#36779) (opens in new tab)

`getPostponedState` snapshots `request.nextSegmentId` at `onAllReady`, before the Fizz stream is flowing. At this point we have visited all Suspense boundaries and know which ones suspended by user...