[react-devtools-facade] 5/ support an already-installed DevTools hook… (opens in new tab)

… (#36682) Makes `installFacade` usable on pages that already have a DevTools backend — most importantly the **React DevTools browser extension** — by attaching to the existing `__REACT_DEVTOOLS_G...