Language Log

Much ado about Marco Rubio's new Chinese name (opens in new tab)

According to the Washington Post (5/14/26) The old Ru/Lu (卢) was a neutral character typically used for surnames. The new one (鲁) carries a different meaning: rash, rude and clumsy. Selected readings "PRC Foreign Minister Wang Yi's not-so-subtle reprimand falls on deaf ears" (2/10/25) "Transcription matters" (1/22/25)

Read the original article
Sign in to keep reading the full article.

Keyboard Shortcuts

Navigation

Next / previous post
j/k
Open post
oorEnter
Preview post
v

Post Actions

Love post
a
Like post
l
Dislike post
d
Undo reaction
u
Save / unsave
s

Recommendations

Add interest / feed
Enter
Not interested
x

Go to

Home
gh
Interests
gi
Feeds
gf
Likes
gl
History
gy
Changelog
gc
Settings
gs
Discover
gb
Search
/

General

Show this help
?
Submit feedback
!
Close modal / unfocus
Esc

Press ? anytime to show this help