Jellyfin/*arr stack subtitle/audio track management (opens in new tab)

I’ve been successfully using Jellyfin and Sonarr/Radarr for over 2 years now, and one of those things I find really annoying when it happens is incorrect audio tracks playing or subtitles showing. It happens rarely enough that I forget to do anything about it (until now) but it’s something I’d like to never have to think about again. I’d ideally like my setup to abide by the following rules For subtitles: 1. Display English[Forced] subtitles by default if applicable (the kind that show up if ...