我觉得喫茶这个词很有趣，在中文里喫其实就是吃的古体字，放在上海话或粤语里就是喝茶的意思。但是在日语里它指的是咖啡店，最早来源于中国唐代的喫茶，当时日本... (opens in new tab)

我觉得喫茶这个词很有趣，在中文里喫其实就是吃的古体字，放在上海话或粤语里就是喝茶的意思。但是在日语里它指的是咖啡店，最早来源于中国唐代的喫茶，当时日本僧人把茶文化带回日本开的店就叫喫茶店。后来明治维新后西方的咖啡文化传入了日本，但当时还没有咖啡馆这个词，于是日本人就沿用了喫茶店这个说法，后来慢慢演变成了咖啡店。不过和café这种现代轻松明亮的环境氛围不同，喫茶店常常带有浓厚怀旧复古的风格特别能吸引到我。所以说呢日本文化延续了很多中国唐宋代的传统风格，一方面确实是有抄袭借鉴的元素吧但另一方面是我觉得这种对于古代文化的延续也是很有特色，同样是东亚文化中国文化偏传统但日本文化更偏流行一点。没办法我觉得他们的游戏动漫电影电视的传播力实在是太强了。。