一位85岁英国教授的中国社交媒体“奇幻之旅” (opens in new tab)

今年5月4日，麦克法兰发布了一则五四青年节特别篇视频。他在视频中将中国青年比作竹子——“在狂风来袭时，它会侧身倾倒、吸收冲击，几乎贴在地上；等风过去之后，再重新挺立起来”，以此来解释关于中国年轻人“躺平”的现象。他说，这并不是放弃，而是一种回撤，“为了更好地前进而后退。”这一比喻赢得了很多年轻网友的共鸣。