Configuring a three button trackball on a Linux system I may one day use with Plan 9 in emulation (opens in new tab)

In which we not so much dip our toes into the pool, or even get our swim trunks on, but rather go on at length about how to buy the appropriate snorkle. I have a wonderful laptop with a trackpad an…