AI 输出中的 ** 是怎么来的：谈中文 Markdown 强调标记的渲染问题 (opens in new tab)

在与 AI 对话的过程中，你一定见过这样不伦不类的输出：换言之，那些本该加粗的部分并没有加粗，周围却多了一堆星号。有一定技术背景的读者都知道，这些星号是 Markdown 中的强调标记。Markdown 是一种格式标记语言，可以用一些简单而直观的语法，为纯文本附加格式信息。近年来，Markdown 文档常用于模型训练，从而成为了 AI 模型的原生语言。如今，AI 模型的回答大多都是以 Markdown 格式输出，然后再在客户端渲染为带格式文本的。当然，上述问题并不只出现在 AI 聊天中。如果你用 Markdown 记笔记或者写作，应当对类似的现象早就不陌生了。可是，Markdown 语法不就是把 ** 之间的内容当作强调部分的吗？为什么在一些场景下能加粗，另一些场景下就不能加粗了呢？答案是，「** 之间的是加粗部分」只是一种简略说法，当下流行的 Markdown 标准已经给这个规则追加了很多例外。遗憾的是，虽然新规则本意是让 Markdown 更加严谨，但却没有考虑中文的特殊性，导致一些本应生效的强调无法正常渲染。来龙去脉要从 2004 年说起。当 John Gruber 在那年...