伯克希尔·哈撒韦与软银，一个囤着4000亿现金，一个债台高筑押注AI，哪家能笑到最后？｜ 经济学人 (opens in new tab)

1 写在前面 攒钱和借钱，哪个更危险？ 巴菲特选择攒钱。伯克希尔·哈撒韦现在手里握着将近 4000 亿美元的现金，占公司市值的 40%。这笔钱放在那里，几乎什么都不做。他在等一场大崩盘。 孙正义选择借钱。软银把借来的钱全部押进了硅谷的 AI 赌局——OpenAI、Arm、机器人、数据中心，一笔接一笔。他在赌 AI 改变世界。 经济学人这篇文章的核心论点只有一句话： 这两种策略，只有一种能对。 但它没有告诉你哪种。 我们反复读了这篇文章，觉得这篇文章真正有意思的地方，不是在预测谁赢谁输，而是在描述两种极端的商业哲学如何走到了今天这个局面。 而且这篇文章的英语很值得学。stultify、invigorates、aberration、vindicate……等等。 我们把全文最值得学的词全部拆解了，每个词配了两个例句，希望大家读完能有所收获。 2 精读 \| 翻译 \| 注释 🎯 本期精读： 经济学人商业版·熊彼特专栏 难度： ★★★★☆ 适合： 商业英语 / 金融英语 / 考研 / GRE Only one of Berkshire Hathaway and SoftBank can ...