‘you can take (a person) out of ——, but you can’t take —— out of (a person)’: meaning and early occurrences (opens in new tab)

originally in reference to rural life as opposed to urban life—American English, 1907—the influence of a particular place or situation on the character of a person or thing cannot be eradicated by removing the person or thing from the place or situation in question