«Dictionnaire du langage des fleurs», d’António Lobo Antunes, un roman singulier qui dit le manque (opens in new tab)

L’avant-dernier livre d’António Lobo Antunes, décédé le 7 mars, convoque la figure de Júlio Fogaça, dirigeant communiste portugais sous la dictature de SalazarBeau et énigmatique, comme tous les titres de Lobo Antunes, Dictionnaire du langage des fleurs se réfère à un ouvrage du XIXe siècle dont la langue, forcément fleurie, émaille de petites digressions poétiques le cours très noir du roman. Dans l’univers de l’auteur aussi, les objets inanimés ont une âme, les plantes parlent et ressentent...