I disabled one USB power management setting and my external drives immediately stopped disconnecting (opens in new tab)

Windows power saving disguised itself as a hardware failure.