“굴러 이X아”…KBS, AI 욕설 자막 생중계 참사 (opens in new tab)

KBS가 아르테미스 2호 발사 생중계 도중 발생한 비속어 자막 노출 사고에 대해 공식 사과했다. 2일 KBS는 유튜브 커뮤니티에 “미국 항공우주국(NASA)의 생중계 과정 중 AI를 통한 실시간 번역 자동 생성 과정에서 단어 발음 유사성으로 인해 일부 단어가 비속어로 잘못 번역됐다”면서 “비속어로 잘못된 문구가 노출된 점 시청자 여러분께 진심으로 사과드린다”고 밝혔다. 앞서 KBS는 2일 아르테미스 2호 발사 장면을 생중계 ... (