How bad can an NHL team be at five-on-five and still compete for the Stanley Cup? (opens in new tab)

There's no perfect path to playoff success, but controlling play at five-on-five sure doesn't hurt. But exactly how necessary is it?