Tracking 404 broken links with Fathom Analytics (opens in new tab)

How I set up Fathom Analytics to track 404 broken URLs so that I could redirect those links to the correct page.