Cassie Rushes to Court Over Ex-Male Escort's 'Threats' on Social Media (opens in new tab)

Cassie says she's being harassed and threatened by an ex-male escort who used to be hired for her freak-offs with Diddy ... and now she wants a judge to step in and help her ... TMZ has learned. Cassie's lawyers fired off a letter Thursday to the…