Your new Steam Controller will not work with the Xbox app and PC Game Pass unless you use third-party software on Windows (opens in new tab)
Game Pass titles from the Xbox PC app can't communicate properly with Valve's new controller via Steam Input, an issue that's currently only fixed with fan-made apps.
Read the original article