姜文上任三角洲，只为“翻译翻译”？ (opens in new tab)

做不被定义的猛攻。每次我觉得《三角洲行动》脑洞大开的跨界联动已经足够惊喜的时候，它总能再次颠覆我的想象。继游戏上线时的吴彦祖、春节档的倪大红和刘涛之后，今年的新一轮“猛攻节”活动，居然找上了姜文。“翻译翻译，什么叫猛攻！”目前这部由姜文主演的宣传片在B站取得了超过572万次播放量的数据，评论区和B站弹幕早就被姜文最著名的电影《让子弹飞》里的台词复读刷屏。作为一款日活突破5000万大关的游戏，重要IP节日的代言人选择，如何能打动这么大体量的用户，是一道难题。但《三角洲行动》这次的答卷——姜文，不仅给了所有人惊喜，或许也会在许多年后，成为被人反复提及与回味的范例。1复盘来说，在这部宣传正片发布之前，官方就上传了预告片，复刻了《让子弹飞》中最出圈的名场面。虽然姜文的家伙事儿换成了现代狙击枪，但演出分镜和当年一模一样。整部片子饱含姜文作品的“意识流”韵味，全是细节，有很多初看发现不了、没想明白的地方，二刷、三刷才能品到滋味。一刷时，我的注意力集中在姜文的追问“什么是猛攻！”（感叹号是由姜文用两把左轮枪打出来的弹孔组成的）。这也是全片的线索，玩家们将跟随姜文的视角，将三角洲里玩家可能碰到的...