The cancellations are the latest – and perhaps biggest – disruption to air travel since the government shutdown began more than a month ago.