Beautiful, unexpectedly emotional, but frequently frustrating, Simon the Sorcerer is back in an intriguing if uneven series prequel reboot.