The European Commission has opened an antitrust investigation into stock exchange firms Deutsche Börse and Nasdaq over allegations of collusion in the listing, trading and clearing of financial derivatives.