After approving Elon Musk’s pay package, the company that built the EV era is betting it can build the next one — with robots, data, and belief