It may be characterized as a tale of two generations, but the numbers are staggering when it comes to buying homes in America.