Distortions are emerging in two small but important corners of the US equity market, in a fresh demonstration of how Wall Street’s obsession with derivatives-powered products is reshaping the investment landscape.