South African annual inflation accelerated in September, moving further away from the central bank’s preferred 3% target and reducing the likelihood of an interest-rate cut when officials meet next month.