Zohran Mamdani, the frontrunner for New York mayor in next month’s election, wants to simplify the city’s permitting process to make it easier for organizations to host street events — a tightly regulated process under current rules that typically requires paying an assortment of fees.