Crescent Energy Co., a Texas oil producer backed by KKR & Co., agreed to sell its drilling portfolio in the US Rocky Mountain region to Aethel Energy, according to people familiar with the matter.