Global funds are returning to Indonesian stocks in a sign of improving sentiment toward the macro outlook for Southeast Asia’s largest economy.